Portugueses no Extremo Oriente antes e depois de Fernão de Magalhães – Joaquim Magalhães de Castro

«Apraz-me deixar aqui algumas breves mas muito sentidas palavras de saudação e homenagem ao incansável, perseverante, qualificado e prolífico investigador que, nas cidades e mesmo nos lugares mais recônditos dos territórios onde as rotas e os roteiros dos portugueses deixaram lastro da sua passagem ou permanência, longa ou efémera, foi procurando e identificando o património construído, artefactos, usos e costumes, lendas e tradições, crenças e práticas religiosas, trajes, e sabores, ainda hoje presentes em pequenas comunidades descendentes e outras pedras vivas que integram o imenso legado luso que urge continuar a promover, dignificar e valorizar de forma muito mais ampla e consequente. Os trabalhos por ele persistentemente elaborados ao longo de mais de três décadas, e já visíveis em sucessivos volumes, incontáveis crónicas e artigos publicados em jornais e revistas, documentários interessantíssimos e belíssimas fotografias que deram lugar a expressivos álbuns e muito visitadas mostras, revelam exuberantemente as suas qualidades pessoais e o alto valor do seu surpreendente labor, na busca e divulgação continuada de marcos eloquentes ou de simples marcas residuais das viagens dos portugueses em demanda de longes terras e outras gentes. (…) Portugueses no Extremo Oriente Antes e Depois de Fernão de Magalhães vem agora enriquecer este já muito relevante acervo. Que o livro proporcione a todos uma agradável e estimulante leitura e o seu sucesso editorial incentive o autor a ir sempre mais longe, porque muito podemos ainda esperar da sua capacidade, erudição, disponibilidade e generosidade.»
Jorge Alberto Hagedorn Rangel, in Prefácio

«O mais impressionante para mim, que conheci muitos dos lugares onde os portugueses estiveram à volta da Ásia, e da África, foi a marca indelével que deixaram em todos os povos com quem entraram em contacto! Miscigenação racial, cultural, linguística e de usos e costumes, assim como de apelidos, que perduram até hoje, inclusive na gastronomia e na dança! (…) Pena é que não saibamos dar toda a merecida atenção que esse nosso passado, refletido no presente de muitos povos, nomeadamente na Ásia, que não esquecem a sua ligação a Portugal, embora tantos séculos já decorridos. Uma ligação que poderia e deveria ser uma alavanca poderosíssima nas relações, não só afetivas e empáticas, mas também económicas e políticas, de Portugal com a maioria dos povos asiáticos e não só… É mesmo pena!»
Prof. Doutor Fernando de la Vieter Nobre