Mar de Sefarad – Mois Benarroch

Contam que o primeiro Benarroch de Tetuán chegou de Fez

com o irmão

que morreu no caminho

E ele levou-o às suas costas até chegar

para que fosse enterrado como se enterra um judeu.

E eu carrego o meu irmão nas minhas costas

embora tenha morrido no fim da estrada

levo o meu irmão

como o que guarda um velho vinho.

Tenho uma longa história para contar

E não é a minha

é a dos meus mortos

que me olham como um pinheiro.