LHUÇMIRANDA: Geografia da Memória – Carlos Ferreira & Luís Cangueiro

“Tal como outras regiões, Miranda tem particularidades bem reconhecíveis, geográficas, folclóricas, gastronómicas, de trajo; a diferença é que tem também, como nenhuma outra região portuguesa, uma língua própria, que em 1999 mereceu o devido reconhecimento enquanto língua nacional. As Terras de Miranda não representam apenas o Portugal que dizemos «profundo», mas ainda, na fala e na escrita, um Portugal histórico, raiano, ibérico, ou não fosse o mirandês afim de línguas de épocas anteriores, e de reinos anteriores, ao Portugal e Espanha que hoje conhecemos.

Esta «geografia da memória», dos mirandeses Carlos Ferreira e Luís Cangueiro, com fotografias do concelho de Miranda das décadas de 1960 e 70, faz parte dessa militância. Publicada numa data que, não sendo redonda, é significativa (os quase quinhentos anos de elevação de Miranda do Douro a cidade), serve a quem se lembra e a quem não se lembra. Porque nestas imagens, textos e evocações, o que aconteceu há pouco tende ao apagamento, e o que vem de longe continua através dos tempos.”

Sua Excelência o Presidente da República Portuguesa Marcelo Rebelo de Sousa
Do Prefácio